02-01
短篇 · 近更
02
二区字幕状态与更新日期同列
二区标签、字幕状态、日期与摘要写在同一条上。三区中文字幕、四区中文字幕不写入本列。
02-01
短篇 · 近更
02-02
中篇 · 近更
02-03
短篇 · 近更
02-04
中篇 · 近更
02-05
长篇 · 较早
02-06
中篇 · 较早
02-07
长篇 · 较早
02-08
短篇 · 较早
当前条件下没有二区中文字幕条目。
二区中文字幕在列 8 条，字幕状态不限，更新不限，篇幅不限。
三区中文字幕与四区中文字幕不计入这一列。
已有字幕，指中文字幕行已经写入该条。需要对照，指字幕轨仍有缺行。仅有目录，只保留条目名，不附字幕行。
短篇、中篇、长篇按字幕行数划分。日期取二区该条最近一次分区更新，对照稿与目录稿的日期彼此分开。
| 项目 | 二区中文字幕 | 三区四区中文字幕 |
|---|---|---|
| 字幕完整度 | 单区逐条标注已有字幕、需要对照或仅有目录。 | 三区与四区各自标注完整度，不合成一列。 |
| 分区是否分开 | 二区独立成列，区名固定。 | 三区、四区各自成列，区名不相混。 |
| 更新粒度 | 按二区单条日期记录分区更新。 | 按三区或四区的单条日期分别记录。 |
| 检索方式 | 字幕状态、更新先后、篇幅。 | 先分三区与四区，再看字幕状态。 |
二区从混列里拆出，条目只保留二区区名。
缺行写入后，状态由仅有目录改为已有字幕。
仍有差异的条目标成需要对照，字幕对照单独成稿。
分区目录按最近日期重排，仅有目录的短条仍留在二区。
缺行位置按字幕轨标出，未并入三区、四区。
落版后的中文字幕行只挂二区，状态写成已有字幕。
目录稿只改条目名与日期，不改三区、四区的字幕轨。
二区中文字幕的条目名称与状态，仍记在总览目录中。